L'amour impossible entre deux jeunes de bandes rivales, l’un faisant partie du groupe des vacanciers et l’autre des locaux.