Somewhere in the Arctic...

Un ours polaire est chassé par des esquimaux. Mais soudain, la chasse est interrompue.

Casting

Rich Moore

Oohk (voice)

Andrew Stanton

Bahr (voice)

Jeff Pidgeon

Uhk (voice)

Broose Johnson

Eehk (voice)