A l'hopital, Clément subit une opération pour le sauver et il est ensuite plongé dans un coma duquel il risque de sortir avec des séquelles. Mathilde kidnappe Talia sur un bateau et cherche à la tuer.