L'unité de N° 6 est envoyée cueillir des fruits d'eau dans le désert de Tézain, mais le monarque des dunes sévit et les voilà échoués sous un soleil ardent…