Alors que les médecins sont contraints de s'occuper d'un patient, le fossé entre Doc et Carolina se creuse de plus en plus, et Andrea doit faire face à lui-même. Riccardo, lui, parvient enfin à s'absenter du travail pour emmener Alba en voyage.