Belle et Sébastien viennent en aide à leurs amis Adolfo et Lisa, tombés dans un puits situé dans un chantier en construction... Mais la police les poursuit toujours, et Belle et Sébastien repartent sur les routes...