Belle et Sébastien continuent leur voyage en train, ignorant toujours le danger qu'ils courent. L'armée est à leurs trousses...