Avec l’appui de tous les joueurs et de la population de Québec, Guilbeault, Linda Hébert, Marc Gagnon et Pierre Lambert tentent d’amasser des fonds pour contrer le déménagement du National. Les amours de Marc et de Suzie refont surface.