Hoss et Joe découvrent une jeune indienne qui est sur le point d'accoucher alors qu'ils chassent dans le domaine de Ponderosa.