La gentillesse que Hoss accorde à Jock Henry sans quart de travail n'est pas exactement remboursée lorsque Henry devient évaluateur adjoint et augmente la facture fiscale annuelle de la Ponderosa de 375 $ à 1700 $.