Alors que la partie persécutée attend le retour de Ben et Hoss, Herber est abattu et tué. Joe riposte et tire sur l'assassin de Herber.