Archer présente sa nouvelle conquête à Lana, qui ne peut s'empêcher de remarquer une ressemblance. De son côté, Cyril est frustré par ses collègues.