Malory nomme Cyril agent de terrain et met en place une politique stricte de dépistage des drogues, deux nouvelles que le personnel de l'agence n'apprécie guère.