L'épisode de la forêt tourne au drame. Sur le tournage, Murata fascine Shin et les autres en instaurant un climat de violence qui attise les tensions.