La quête se corse quand Percy, Annabeth et Grover doivent rendre un service à un rival de taille.