Le magicien des miroirs capture Nancy alors qu'elle tient le diamant d'El Raphir qu'il lui vole. Chuck et Kaboobie la suivent à travers le miroir pour tenter de la sauver.