Les détectives Dietrich et Fernandez sont en planque dans le bar, le Mackey's. Stacy, Corrigan, Hooker et Romano sont en positionà l'extérieur. Soudain, deux cow-boys déclenchent une bagarre et, malgré l'intervention de l'équipe, s'enfuient en voiture...