À la recherche d'une source inattendue, le Bad Batch doit commettre une évasion hasardeuse.