Swiftnick aide Turpin et Jane Harding à échapper à Noll Bridger, et peu de temps après, il les aide à se faufiler dans un bal costumé au Lord Melford's Estate où un invité spécial d'Amérique est arrivé.