Mugen, dupé, coule au fond de l'océan. Pendant ce temps une jeune femme convainc Jin de brandir ses lames au nom de la vengeance.