Dans sa quête pour inspirer Joel, Sam recrute une petite équipe et révèle un nouveau lieu potentiel pour la pratique de la chorale.