Sam s'attelle à la tâche émotionnelle de nettoyer la grange. Joel loue sa maison et Tricia se prépare à emmener Shannon à l'université.