La situation continue d'empirer. Mulderick, Pou et d'autres membres du personnel tâchent d'aider au mieux leurs patients et d'en faire une priorité.