C'est l'anniversaire de Toby. Mais comme elle n'a rien d'autre à faire, elle accompagne Martin à la veillée funèbre de l'une de ses tantes. C'est au cours de cette veillée qu'elle va prendre conscience de détails vis-à-vis d'elle-même.