Javelin et ses camarades reviennent d'un dur entraînement et ont hâte de se prélasser dans un bon bain… Mais c'est sans compter les travaux de la chaudière qui ont démarré entre temps. Les filles-navires désespèrent de pouvoir se laver au chaud, alors l'une d'elle a une idée qui plaira à toutes.