Sur le chemin de la Nouvelle-Orléans, Boone et un ami aident deux religieuses, puis apprennent que l'une est une aristocrate fuyant la Révolution française.