Après la fin de leur punition, les filles cimentent leur amitié au moment où Imogen a le plus besoin d'elles. Pendant ce temps, Noa se retrouve dans le collimateur de A.