Ce n'est pas parce qu'on flotte sur le nuage de l'amour que la terre autour cesse de tourner. Un souper romantique entre Martin et sa nouvelle flamme Audrey est interrompu par un appel de J-F qui s'est retrouvé aux urgences.