Cameron et Ethan se réveillent après une soirée agitée. Tanya ne reste pas indifférente aux compliments de Quentin, tandis que Portia accepte de passer l'après-midi avec Adam. Daphne se confie auprès de Harper.