Yvan invente un mensonge improbable pour masquer à Nathalie ses démêlés avec la justice. Timmy s'intéresse de près à la fille rebelle de Cheyenne Terrier.