A l’institut, Louis est prêt à tout pour obtenir justice. De son côté, Teyssier prend une décision déconcertante. A l’hôpital, Anaïs apprend une bouleversante nouvelle.