Les candidats devront ajouter de l’huile de coude pour réussir la première épreuve du concours. De son côté, Hortense fait une horrible découverte.