Charlène se consume à petit feu… De son côté, Lionel subit un petit accrochage. Pour réaliser son projet, David trouve un entraîneur.