Malik et Maya règlent leurs comptes. A L'institut, Lionel fait la sourde oreille. De son côté, David surmonte un vieux trauma…