Le secret de Quentin éclate enfin ! Une fois encore, Lionel ne pense qu’à lui. De leur côté, Billie et Tom sortent du placard.