Face à une menace de plus en plus insistante, Charlène est contrainte de demander l’aide d’Hortense. Noémie s’embourbe dans ses mensonges. En parallèle, Marta pousse Kelly à progresser, malgré les doutes de la jeune fille.