A L'institut, Carla lâche une bombe. À l'Atelier, Tom fait un retour aux sources. De son côté, Bianca mise sur le mauvais cheval.