Malgré le départ de Jade pour la Gaspésie, la charge mentale d’Isabelle n’en est pas réduite pour autant. La question de Jules est d’autant plus pertinente: «Maman, est-ce que l’enfer existe?»