Sous le clair de lune, une grande procession s’organise autour du Bouclier Fumant : ce sont les troupes Olmèques qui préparent un assaut contre le village des insoumis mayas ; et bientôt, le village du Nouveau Soleil est encerclé !