Van se met en route pour Zoltan, bien décidé à prendre sa revanche sur Ruti. Pour ne pas envenimer davantage la situation, Red tente de négocier avec les compagnons du Héros.