La découverte de la planque secoue l'équipe. Joe est déchiré entre deux missions urgentes.