La bonne humeur règne depuis que la rue est barrée : une partie de pétanque est organisée, arbitrée par le Commandant. Celui-ci découvre qu'il a un ami commun avec Antoine Caire et cela leur permet d'évoquer des souvenirs d'Australie...