Une contre pétition circule à l'initiative des éboueurs et des concierges, qui eux veulent que la circulation soit rétablie dans la rue barrée. Georges s'interroge sur ses sentiments envers Martine... tandis que la jeune fille parle mariage avec Loulou !