Après avoir interrogé sa bonne Juanita à propos des vols, Hélène Prat en vient à soupçonner son fils Alain. Celui-ci passe commande d'une "véritable chemise de cow-boy du Texas" à la boutique des demoiselles Ponchon... Georges continue de courtiser Martine.