Le voyage en camping des filles se poursuit. Elles s'en vont pêcher, mais Koharu, devenue trop confiante, en oublie sa technique.