Nick tombe amoureux de la nouvelle venue Layle Johnson, qui tarde à répondre à ses attentions. Victoria découvre pourquoi - elle est déjà mariée !