Musashi et Kojirô, avec un peu de débrouille, parviennent à prendre la fuite de leur cachot. Ils doivent maintenant récupérer leur véhicule et leurs sabres. Tsugumi, elle, songe réellement à se rebeller contre son seigneur.