Les bushi arrivent devant le kishin, dont le corps est inerte. La fête sera de courte durée, puisque Shirô fera son apparition, bien décidé à faire des guerriers, et notamment Kojirô, ses futurs sabres.