Mariée à Jack, Helen aime en secret Nour, avec qui elle décide de s'enfuir. Son époux tente de la ramener à la raison. Pendant ce temps, Natasha et Mme Eaves restent prisonnières du rituel du solstice d'été de Barbara.