Emma se prépare à défendre le trône. Magnus et Harald briguent le titre de roi de Norvège. Sans s'en être parlé, Leif et Freydis rentrent tous deux à Kattegat.